อุปกรณ์ - บัตรคำแอฟริกัน